This week the artistic director of a local theatre company hopes to “start a conversation” about injury, illness, sadness, grief and hospital culture — through performance.