Despite the fanfare for their service, food retail employees themselves are not convinced they’re ‘recognized’ in ways that actually improve their lives.