While politicians quarrel and people die trying to get to Canada, many of us see traces of our own family histories in the Syrian refugee crisis.